Scilab Home page | Wiki | Bug tracker | Forge | Mailing list archives | ATOMS | File exchange
Please login or create an account
Change language to: English - Français - 日本語 - Русский

Please note that the recommended version of Scilab is 6.0.1. This page might be outdated.
See the recommended documentation of this function

Ajuda do Scilab >> Scilab > Error handling > error_table

error_table

tabela de mensagens de erros

Description

Esta página fornece a tabela e mensagens de erros predefinidas e seus números associados. Algumas dessas mensagens de erro são utilizadas pelo próprio Scilab para erros de "parser" ou erros de "builtins" específicos. Algumas outras são de uso mais geral e podem ser utilizadas por funções do Scilab. As com asteríscos são aquelas para as quais a sintaxe error(n,pos) é manipulada.

1 "Incorrect assignment" (atribuição incorreta)

2 "Invalid factor" (fator inválido)

3 "Waiting for right parenthesis" (esperava parêntese direito)

4 "Undefined variable : %s" (variável indefinida: %s)

5 "Inconsistent column/row dimensions" (dimensões de coluna/linha inconsistentes)

6 "Inconsistent row/column dimensions" (dimensões de linha/coluna inconsistentes)

7 "Dot cannot be used as modifier for this operator" (ponto não pode ser usado como modificador para ste operador)

8 "Inconsistent addition" (adição inconsistente)

9 "Inconsistent subtraction" (subtração inconsistente)

10 "Inconsistent multiplication" (multiplicação inconsistente)

11 "Inconsistent right division " (divisão esquerda-direita inconsistente)

12 "Inconsistent left division" (divisão direita-esquerda inconsistente)

13 "Redefining permanent variable" (redefinição de variável permanente)

14 "Eye variable undefined in this context" (variável eye (identidade) indefinida neste contexto)

15 "Submatrix incorrectly defined" (submatriz definida incorretamente)

16 "Incorrect command!" (comando incorreto)

18 "Too many variables." (muitas variáveis!)

19 "Problem is singular" (o problema é singular)

* 20 "Wrong type for argument #%d: Square matrix expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava matriz quadrada)

21 "Invalid index" (índice inválido)

22 "Recursion problems. Sorry...." (problemas de recursão. Perdão...)

23 "Matrix norms available are 1, 2, inf, and fro" (normas de matriz disponíveis são 1,2,inf e fro)

24 "Convergence problem..." (problema de convergência...)

25 "Bad call to primitive :%s" (chamada ruim à primitiva: %s)

26 "Too complex recursion! (recursion tables are full)" (recursão muito complexa! as tabelas de recursão estão cheias)

27 "Division by zero..." (divisão por zero...)

28 "Empty function..." (função vazia...)

29 "Matrix is not positive definite" (a matriz não é positiva definida)

30 "Invalid exponent" (expoente inválido)

31 "Incorrect string" (string incorreto)

32 "Singularity of log or tan function" (singularidade da função log ou tan)

33 "Too many "":""" (muitos ':')

34 "Incorrect control intruction syntax" (sintaxe incorreta de instrução de controle)

35 "Syntax error in an if,a while or a select instruction" (erro de sintaxe em uma instrução if, while ou select)

* 36 "Wrong input argument #%d." (argumento de entrada%d incorreto)

* 37 "Incorrect function at line %d" (função incorreta na linha %d)

38 "Wrong file name." (nome de arquivo incorreto)

39 "Incorrect number of arguments" (número incorreto de argumentos)

40 "Waiting for end of command" (esperava fim do comando)

41 "Incompatible output argument." (argumento de saída incompatível)

42 "Incompatible input argument." (argumento de entrada incompatível)

43 "Not implemented in scilab...." (não implementado no Scilab...)

* 44 "Wrong argument %d." (argumento %d incorreto)

* 45 "Null matrix (argument # %d)" (matriz nula (argumento número %d))

46 "Incorrect syntax" (sintaxe incorreta)

47 "End or else is missing..." (faltando end ou else)

* 48 "Input line longer than buffer size %d" (linha de entrada maior que tamanho de buffer %d)

49 "Incorrect file or format" (arquivo ou formato incorreto)

50 "Subroutine not found : %s" (subrotina não encontrada: %s)

* 52 "Wrong type for argument #%d: Real matrix expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de reais)

* 53 "Wrong type for input argument #%d: Real or complex matrix expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de reais ou de complexos)

* 54 "Wrong type for input argument #%d: Polynomial expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava polinômio)

* 55 "Wrong type for argument #%d: String expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava string)

* 56 "Wrong type for argument #%d: List expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava lista)

57 "Problem with comparison symbol..." (problema com símbolo de comparação)

58 "Function has no input argument..." (a função não tem argumento de entrada)

59 "Function has no output." (a função não tem saída)

60 "Wrong size for argument: Incompatible dimensions." (tamanho errado para o argumento: dimensões incompatíveis)

61 "Direct access file : give format" (arquivo de acesso direto: fornecer formato)

* 62 "End of file at line %d" (fim do arquivo na linha %d)

* 63 "%d graphic terminal?" (%d terminais gráficos?)

64 "Integration fails" (falha de integração)

* 65 "%d: logical unit already used" (%d: unidade lógica já utilizada)

66 "No more logical units available!" (não há mais unidades lógicas disponíveis)

67 "Unknown file format " (formato de arquivo desconhecido)

68 "Fatal error!!! Your variables have been saved in the file : %s"

69 "Floating point exception" (exceção de ponto flutuante)

70 "Too many arguments in fort (max 30)" (muitos argumentos em fort (máximo de 30))

71 "This variable is not valid in fort" (esta variável não é válida em fort)

72 "%s is not valid in this context" (%s não é válido neste contexto)

73 "Error while linking" (erro no linking)

74 "Leading coefficient is zero" (coeficiente regente é 0)

75 "Too high degree (max 100)" (grau muito alto (no máximo 100))

* 76 "For x=val with type(val)="%d is not implemented in Scilab" (para x=val com type(val)=%d não há implementação no Scilab)

77 "%s : wrong number of rhs arguments" (%s: número incorreto de argumentos do lado direito)

78 "%s : wrong number of lhs arguments" (%s: número incorreto de argumentos do lado esquerdo)

79 "Indexing not allowed for output arguments of resume." (indexação não permitida para argumentos de saída de resume)

80 "Incorrect function (argument n:%s)" (função incorreta (argumento n: %s))

81 "%s: Wrong type for argument #%d: Real or complex matrix expected." (%s: tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de reais ou de complexos)

82 "%s: Wrong type for argument #%d: Real matrix expected." (%s: tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de reais)

83 "%s: Wrong type for argument #%d: Real vector expected." (%s: tipo errado para o argumento %d: esperava vetor de reais)

84 "%s: Wrong type for argument #%d: Scalar expected." (%s: tipo errado para o argumento %d: esperava escalar)

85 "Host does not answer..." (host não responde)

86 "Uncontrollable system" (sistema incontrolável)

87 "Unobservable system" (sistema inobservável)

88 "sfact : singular or asymmetric problem" (sfact: problema singular ou assimétrico)

* 89 "Wrong size for argument #%d." (tamanho errado para o argumento %d)

* 90 "Wrong type for argument #%d: Transfer matrix expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de transferência)

* 91 "Wrong type for argument #%d: In state space form expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava em forma de espaço de estados)

* 92 "Wrong type for argument #%d: Rational matrix expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de razões de polinômios)

* 93 "Wrong type for argument #%d: In continuous time expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava em tempo contínuo)

* 94 "Wrong type for argument #%d: In discrete time expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava em tempo discreto)

* 95 "Wrong type for argument #%d: SISO expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava SISO

* 96 "Time domain of %dth argument is not defined" (domínio de tempo do %d-ésimo argumento não está definido)

* 97 "Wrong type for argument #%d: A system in state space or transfer matrix form expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava um sistema em espaço de estados ou uma matriz de transferência)

98 "Variable returned by scilab argument function is incorrect" (variável retornada pela função argumento do Scilab está incorreta)

* 99 "Elements of %dth argument must be in increasing order!" (elementos do %d-ésimo argumento devem estar em ordem crescente!)

* 100 "The elements of %dth argument are not in (strictly) decreasing order" (os elementos do %d-ésimo argumento não estão em ordem (estritamente) crescente)

* 101 "Last element of %dth argument <> first" (o último elemento do %d-ésimo argumento não é igual ao primeiro)

102 "Variable or function %s is not in file %s" (variável ou função %s não está no arquivo %s)

103 "Variable %s is not a valid rational function " (variável %s não é uma função racional válida)

104 "Variable %s is not a valid state space representation" (variável %s não é uma representação de espaço de estados válida)

105 "Undefined function" (função indefinida)

106 "Function name already used" (nome de função já utilizado)

* 107 "Too many functions are defined (maximum #:%d)" (muitas fuñções estão definidas (número máximo: %d))

108 "Too complex for scilab, may be a too long control instruction" (muito complexo para o Scilab, pode ser uma instrução de controle muito longa)

109 "Too large, can't be displayed" (muito grande, não pode ser exibido)

110 "%s was a function when compiled but is now a primitive!" (%s era uma função quando compilada, mas agora é uma primitiva)

111 "Trying to re-define function %s " (tentando redefinir a função %s)

112 "Cannot allocate more memory" (não pode alocar mais memória)

113 "Too large string" (string muito grande)

114 "Too many linked entry points" (muitos pontos de entradas "linkados")

115 "Stack problem detected within a loop" (problema de empilhamento detectado dentro de um laço)

* 116 "Wrong value for argument #%d." (valor errado para o argumento %d)

* 117 "List element number %d is Undefined" (elemento número %d da lista é indefinido)

* 118 "Wrong type for argument #%d: Named variable not an expression expected." (tipo errado para o argumento %d: esperava variável nomeada, não uma expressão)

119 "Indices for non-zero elements must be given by a 2 column matrix" (índices para elementos não-nulos devem ser fornecidos por uma matriz de duas colunas)

121 "Incompatible indices for non-zero elements " (índices incompatíveis para elementos não-nulas)

* 122 "Logical unit number should be larger than %d" (número de unidade lógica deve ser maior que %d)

123 "Function not bounded from below" (função não limitada por baixo)

124 "Problem may be unbounded :too high distance between two consecutive iterations" (o problema pode ser ilimitado: distância muito alta entre duas iterações consecutivas)

126 "Inconsistent constraints" (restrições inconsistentes)

127 "No feasible solution" (não há solução viável)

128 "Degenerate starting point" (ponto de partida degenerado)

129 "No feasible point has been found" (nenhum ponto viável foi encontrado)

130 "Optimization fails: back to initial point" (a otimização falhou, de volta ao ponto inicial)

131 "optim: stop requested by simulator (ind= 0)" (optim: parada requerida pelo simulador (ind=0))

132 "optim: incorrect input parameters" (optim: parâmetros de entrada incorretos)

133 "Too small memory" (memória muito pequena)

134 "optim: problem with initial constants in simul " (optim: problema com constantes iniciais em simul)

135 "optim : bounds and initial guess are incompatible" (optim: limites e palpite inicial são incompatíveis)

136 "optim : this method is NOT implemented " (optim: este método NÃO é implementado)

137 "NO hot restart available in this method" (NÃO há recomeço rápido disponível neste método)

138 "optim : incorrect stopping parameters" (optim: parâmetros de parada incorretos)

139 "optim : incorrect bounds" (optim: limites incorretos)

140 "Variable : %s must be a list" (variável : s% deve ser uma lista)

* 141 "Incorrect function (argument n:%d)" (função incorreta (argumento n: %d))

* 142 "Hot restart : dimension of working table (argument n:%d)" (recomeço rápido: dimensão da mesa de trabalho (argumento n:%d))

143 "optim : df0 must be positive !" (optim: df0 deve ser positivo!)

144 "Undefined operation for the given operands." (operação indefinida para os dados operandos)

201 "%s: Wrong type for argument #%d: Real or complex matrix expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de reais ou complexos)

202 "%s: Wrong type for argument #%d: Real matrix expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de reais)

203 "%s: Wrong type for argument #%d: Real vector expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava vetor de reais)

* 204 "%s: Wrong type for argument #%d: Scalar expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava escalar)

205 "%s: Wrong size for argument #%d: (%d,%d) expected." (%s tamanho errado para o argumento %d: esperava (%d,%d))

206 "%s: Wrong size for argument #%d: %d expected." (%s tamanho errado para o argumento %d: esperava %d)

207 "%s: Wrong type for argument #%d: Matrix of strings expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de strings)

208 "%s: Wrong type for argument #%d: Boolean matrix expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de booleanos)

209 "%s: Wrong type for argument #%d: Matrix expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava matriz)

210 "%s: Wrong type for argument #%d: List expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava lista)

211 "%s: Wrong type for argument #%d: Function or string (external function) expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava função ou string (função externa))

212 "%s: Wrong type for argument #%d: Polynomial expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava polinômio)

213 "%s: Wrong type for argument #%d: Working integer matrix expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de inteiros operante)

214 "Argument #%d of %s: wrong type argument, expecting a vector" (Argumento %d de %s: tipo de argumento errado, esperava um vetor)

* 215 "%dth argument type must be boolean" (%d-ésimo argumento deve ser booleano)

* 216 "Wrong type for argument #%d: Boolean or scalar expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava booleano ou escalar)

* 217 "Wrong type for argument #%d: Sparse matrix of scalars expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava matriz esparsa de escalares)

* 218 "Wrong type for argument #%d: Handle to sparse lu factors expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava manipulador para fatores lu esparsos)

* 219 "Wrong type argument #%d: Sparse or full scalar matrix expected." (%s tipo errado para o argumento %d: esperava matriz de escalares esparsa ou completa)

220 "Null variable cannot be used here" (variável nula não pode ser usada aqui)

221 "A sparse matrix entry is defined with two differents values" (uma entrada da matriz esparsa é definida com dois valores diferentes)

222 "%s not yet implemented for full input parameter." (%s ainda não foi implementado para parâmetro de entrada completa)

223 "It is not possible to redefine the %s primitive this way (see clearfun)." (não é possível redefinir a primitiva %s desta forma (ver clearfun))

224 "Type data base is full" (banco de dados de tipos está cheio)

225 "This data type is already defined" (este tipo de dado já foi definido)

226 "Inequality comparison with empty matrix" (comparação de desigualdade com matriz vazia)

227 "Missing index" (faltando índice)

228 "Reference to the cleared global variable %s" (referência à variável global limpa %s)

229 "Operands of / and \\ operations must not contain NaN or Inf." (operandos de / e \\ não devem conter NaN ou Inf)

230 "semidef fails" (semidef falhou)

231 "Wrong type for first input argument: string expected." (tipo errado para o primeiro argumento de entrada: esperava string único)

232 "Entry name not found" (nome de entrada não encontrado)

233 "Maximum number of dynamic interfaces reached" (número máximo de interfaces dinâmicas alcançado)

234 "link: expecting more than one argument" (link: experava mais que um argumento)

235 "link: problem with one of the entry point" (link: problema com um dos pontos de entrada)

236 "link: the shared archive was not loaded" (link: o arquivo compartilhado não foi carregado)

237 "link: Only one entry point allowed On this operating system" (link: apenas um ponto de entrada permitido neste sistema operacional)

238 "link: First argument cannot be a number" (primeiro argumento não pode ser um número)

239 "You cannot link more functions, maxentry reached" (você não pode mais linkar funções, número máximo de entradas alcançado)

240 "File %s already exists or directory write access denied " (arquivo %s já existe ou o acesso à escrita de diretório foi negado)

241 "File %s does not exist or read access denied " (arquivo %s não existe ou o acesso à leitura foi negado)

242 "Binary direct access files must be opened by 'file'" (arquivos binários de acesso direto devem ser abertos por "file")

243 "C file logical unit not allowed here" (unidade lógica do arquivo C não permitida aqui)

244 "Fortran file logical unit not allowed here" (unidade lógica do arquivo FORTRAN não permitida aqui)

* 245 "No input file associated to logical unit %d" (nenhum arquivo de entrada associado à unidade lógica %d)

246 "Function not defined for given argument type(s)" (função não definida para o(s) tipo(s) de argumento(s) fornecido(s))

247 "Wrong value for argument #%d: the lu handle is no more valid." (valor errado para o argumento %d: o manipulador lu não é mais válido)

* 248 "Wrong value for argument #%d: Valid variable name expected." (valor errado para o argumento %d: esperava nome de variável válido)

* 249 "Wrong value for argument #%d: Empty string expected." (valor errado para o argumento %d: esperava string vazio)

250 "Recursive extraction is not valid in this context" (extração recursiva não é válida neste contexto)

251 "bvode: ipar dimensioned at least 11" (bvode: ipar dimensionado em pelo menos 11)

252 "bvode: ltol must be of size ipar(4)" (bvode: ltol deve ser de tamanho ipar(4))

253 "bvode: fixpnt must be of size ipar(11)" (bvode: fixpnt deve ser de tamanho ipar(11))

254 "bvode: ncomp must be less than 20" (bvode: ncomp deve ser menor do que 20)

255 "bvode: m must be of size ncomp" (bvode: m deve ser de tamanho ncomp)

256 "bvode: sum(m) must be less than 40" (bvode: sum(m) deve ser menor do que 40)

257 "bvode: sum(m) must be less than 40" (bvode: sum(m) deve ser menor do que 40)

258 "bvode: input data error" (bvode: erro de dado de entrada)

259 "bvode: no. of subintervals exceeds storage" (bvode: número de subintervalos excede o armazenamento)

260 "bvode: Th colocation matrix is singular" (bvode: a matriz de colocação é singular)

261 "Interface property table is full" (tabela de propriedades de interface está cheia)

* 262 "Too many global variables!,max number is %d" (muitas variáveis globais! O máximo é %d)

263 "Error while writing in file,(disk full or deleted file)" (erro ao escrever em um arquivo (disco cheio ou arquivo deletado))

* 264 "Wrong value for argument #%d: Must not contain NaN or Inf." (valor errado para o argumento %d: não deve conter NaN ou Inf)

265 "A and B must have equal number of rows" (A e B devem ter o mesmo número de linhas)

266 "A and B must have equal number of columns" (A e B devem ter o mesmo número de colunas)

267 "A and B must have equal dimensions" (A e B devem ter dimensões iguais)

* 268 "Invalid return value for function passed in arg%d" (valor de retorno inválido para função passado no argumento %d)

* 269 "Wrong value for argument #%d: eigenvalues must have negative real parts." (valor errado para o argumento %d: autovalores devem ter partes reais negativas)

* 270 "Wrong value for argument #%d: eigenvalues modulus must be less than one." (valor errado para o argumento %d: módulos dos autovalores não devem ser menores que 1)

* 271 "Size varying argument aeye(), (arg %d) not allowed here" (argumento de variação de tamanho aeye(), (arg %d) não permitido aqui)

272 "endfunction is missing" (está faltando endfunction)

273 "Instruction left hand side: waiting for a dot or a left parenthesis" (lado esquerdo da instrução: esperava por um ponto ou parêntese esquerdo)

274 "Instruction left hand side: waiting for a name" (lado esquerdo da instrução: esperava um nome)

275 "varargout keyword cannot be used here" (palavra-chave varargout não pode ser usada aqui)

276 "Missing operator, comma, or semicolon" (faltando operador, vírgula ou ponto-e-vírgula)

277 "Too many commands defined" (muitos comandos definidos)

278 "%s: Input arguments should have the same formal variable name." (%s: argumentos de entrada devem ter o mesmo nome de variável formal)

Scilab Enterprises
Copyright (c) 2011-2017 (Scilab Enterprises)
Copyright (c) 1989-2012 (INRIA)
Copyright (c) 1989-2007 (ENPC)
with contributors
Last updated:
Tue Feb 14 15:09:39 CET 2017